「JaponShop」さんは、数年前スタートした、日本食品を売るオンラインショップです。
その後、徐々に韓国食品、２０１１年以降は台湾のお菓子、飲み物なども増えました。
Fui a la expendedora por JaponShop, que os presenté e otro día.
Esta tienda montó hace unos años como una tienda on line en el que venden alimentos japoneses.
Aumentaron poco a poco los de Corea del sur y venden dulces y bebidas taiwaneses al cabo del año
de 2011.
今月、日本や台湾のお菓子、そして飲み物の「自販」を始めました。
場所は、Calle Ducat d’atenes , 18 Bajo 3 12540 Villarreal Spain
日本の人はこの市をビジャレアルと呼んでいるかも。Castellón de la plana の隣にある、けっ
こう名の知れたサッカーチームのある市です。
Este mes han puesto dos expendedoras a vender dulces japoneses, taiwaneses, etc. y bebidas
japonesas, coreanas, taiwanesas, etc
Está en Calle Ducat d’atenes , 18 Bajo 3 12540 Villarreal España
Vilarreal está al lado de Castellón de la plana y creo que conoces como un equipo famoso de fútbol.
お菓子については、７０パーセントが日本の商品で、飲み物はそれを下回るそうです。
Sobre los dulces un 70 % son de Japón y sobre las bebidas son menos de 70% de Japón.
買い方は、Para comprar:
1. 初めに、買いたいお菓子、または飲み物の番号を確かめる。
1. Primero confirmar el número de lo que quieres comprar dulces o bebida.
2.お金を入れる。札は５€と１０€が入れられます。一番上のところ、絵が描いてある。
硬貨はその下の丸いところ、硬貨を一枚入れるたびに、左のボタンを押してね。
2.A poner el dinero, sobre billetes, se acepta las de 5 y 10 euros y poner por arriba que indica con el
dibujo. Para monedas, poner por bajo de la billetes y hay que pulsar un botón a la izquierda cada
meter una moneda.
3. 買いたい商品の番号を押してね。おつりがあるときは、自動的にボタン番号の下
の小さいところから出てくる( 二枚目写真の私の右手下です )。
3. Pulsar el botón de número que quieres. Si hay cambio lo saldrá automáticamente por una pequeña
puerta por bajo del teclado ( por bajo de mi mano derecha en la segunda foto).
 |
| ポッカメロンを買いました。 |
 |
| JponShop さん、会社の名はTotemo S.L.なので、さりげなく「とても」 |
ランキング参加中。Participando en Ranking de "Nhion Blog Mura". Gracias.
ありがとうございました。
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿