日本語の短いことば パート1 Palabras cortas japonesas Part 1

    日本語の言葉の中には、とても短いものがあります。一音節という短さ。それでも、大切な意味

を表して  います。今日は、ア行からタ行まで見てみましょう。

           Algunas palabras japonesas son muy cortas como una 

silaba, sin embargo significa algo importante. Hoy veremos desde la fila "あ " (A) hasta la de " た "(Ta).

Espero que las aprendáis!

あ　A :　見つけられませんでした。

　　　　例えば、「阿」は音読みでは「ア」と読むが、「阿」(あ)では意味をなしませ

　　　　ん。訓読みの「阿」(くま)　と読めば、山や川の曲がったところを差します。
　　
　　　　しかし、「くま」なので、あではありません。
              
　　　　No he encontrado con " A". Por ejemplo, " 阿 " se lee "A" con "Onyomi", pero no tiene 　

               sentido sino se lo lee "Kuma" con lo mismo Kanji y con "Kunyomi"significa lugares donde 

                se gira de montaña o río.

い　I : 胃(estómago)    意(intención, opinión)     井(pozo)

う　U :　 鵜(phalacrocorax carbo)


え　E :　 絵(dibujo)　　


お　O :　 尾(rabo,cola)

出典: https://nekogazou.com/2017neko/  「尾」"O" : cola 

か　Ka :　課(lección)　　蚊(mosquito)


き　Ki :　木(álbor)　　   気(mente)


く　Ku :　九(nueve)　　句(frase locució)　　苦(angustia)


け　Ke :　毛(pelo de animales)



こ　Ke :　子(hijos)


さ　Sa :　 差(diferencia)

し　Shi :　市(ciudad)　　 死(muerte)　　　詩(poema)


す　Su :　 巣(nido)　　　 酢(vinagre)


せ　Se :　 背(dorso)

そ　So : 楚(un país china del siglo 3 B.C.)



た　Ta :　  田(campo de arroz)　　

出典:「日本人の研究」「田」(Ta ): Campo de arroz

ち　Chi :　地(terreno)　　　 血(sangre)

つ　Tsu :　津(lugar donde llega barcas como puerto)


て　Te :　  手(manos)　　　


と　To :　  戸(puerta)　　


くだらないことを書いたような気もしますが、日本語には一音節でも、意味があることを言いたかったのです。

日本語の生徒さんにも、特に小学生の子には、こんなことも教えています。

Me parece que escribí cosas tontas, pero quería decir que en japonés aunque una sílaba tiene un sentido.

A veces digo ejemplos a alumnos de primaría.


Participando en Ranking de "Nihon Blog Mura". Si te gusta haz clic, por favor. Gracias!

ありがとうございました。


にほんブログ村