スペイン人には難しい発音 Unas pronunciaciones difíciles para españoles

　今晩は、スペイン人には難しい発音です。

日本語とスペイン語は、五つの母音がほとんど同じ発音なので、中級以上のレベルに行く

と、きれいに話せる人が多い、と思います。

   Esta noche hablo sobre unas pronunciaciones difíciles para hispanohablante.

Japonés y español coinciden 5 vocales, por lo tanto se suele hablar bien si se llega a nivel de más de

intermedio.

まだ、日本語を始めたばかりのスペインの生徒さんにとって、難しい単語はどれでしょう

か。
¿Para españoles que han recién comenzado japonés qué palabra es difícil?

１位　雑誌　ざっし
　　　
　　　スペイン語にはない「ザ」の音に続いて促音があって、なかなかむずかしいです。

２位　おばあさん　
　　　　　
　　　簡単そうですが、「おばさん」に聞こえてしまいます。おじいさん、おかあさ

　　　ん　、おとうさんも同様。

３位　いつつ
　　　
　　　スペイン語には「つ」という音がないし、それを続けて言うと、堅い発音になって

　　　しまいます。

４位　教科書　きょうかしょ
　　　
　　　これは、やはり長音の問題で、「きょかしょ」と聞こえてしまいます。「じゅう」

　　　も、なぜか「じゅっ」になる人が多いです。

　　　欠点が多いようなことを書いたようですが、日本語クラスではその都度、なおして

　　　いますよ。良い点もあるので、だいじょうぶです。

Parezco escribir puntos malos, pero suelo corregir en clases de japonés. Y tienen buenos puntos:)


訪問、ありがとうございました。Gracias por visitar.　　　



にほんブログ村