2016年4月29日金曜日

El primer Ramen instantáneo

 Hoy os hablaré del primer "Ramen"instantáneo,"Chikin Ramen" lanzado en el año de 1958 por Nisshin shokuhin co.,ltd.

今日は、世界で初めてのインスタントラーメンの話をします。これは、1958年に日清食品会社(Nisshin shokuhin gaisya)から、発売(はつばい)されました。
出典:とうちゃんの写真日記

El fundador de la empresa, Andou Momofuku( 呉百福 taiwanés) inventó este Ramen tras probar mil veces. Este producto se puede preparar sin cazuela,pero no era como el de taza que venden desde el año de 1970.
La preparación es así;poner una ración de fideos en un bol de cerámica, poner un huevo por encima(al gusto), agregar agua hervida, taparle,esperar 3 min. y servirlo.

この会社を始めた人は、台湾人(たいわんじん)の安藤百福(あんどうももふく、または呉百福)さんでした。何回もの試行錯誤(しこうさくご: たくさんためすこと)をして、このラーメンができました。これは、なべを使わないで、どんぶりだけで作ることができます。でも、1970年に発売されたカップのものではありません。

作り方は、どんぶりにめんを入れて、たまごをのせて、熱湯(ねっとうう)をかけて、ふたをして、3分待って(まって)、出来上がり(できあがり)。

Si agrega un poco de puerro picados está así.
ねぎを加(くわ)えても、おいしいです。
出典:matome.never.jp

"すぐおいしい、すごくおいしい" (Sugu Oishii, sugoku Oishii : Es sabroso rápido y super sabroso) es la frase con melodía que sale publicidad en la televisión desde el año de 1984 y sigue utilizándola  arreglando un poco hasta ahora.

すぐおいしい、すごくおいしい、というのは1988年からテレビコマーシャルに出ている歌です。
少しずつアレンジしながら、今まで使用(しよう)されています。



野田知佑とガクと子供たち NodaTomosuke, Gaku y sus hijos 1988年

Espero que lo puedas tomar este Ramen fácil, pero tiene historia larga.
Hasta pronto!

みなさん、この簡単(かんたん)な、でもとても長い歴史(ながいれきし)のあるラーメンをぜひ食べてみてください。

では、また。


0 件のコメント:

コメントを投稿