"Beer Garden" en Miyakawachou 宮川町ビアガーデン

     　Esta noche con mucho calor y humedad quería hablar de "Beer Garden" de Miyakawa-cho de Kyoto. En esta cervecería temporal "Maiko" y "Geiko" atienden a clientes, e incluso se ve sus bailes muy bonitos.
Antes el mundo de "Maiko" y "Geiko" de Kyoto estaba muy cerrado. Por lo tanto, clientes importantes, los de frecuentes podían ver sus bailes en cena, pero han cambiado y hoy en día ellas van a trabajar a "Beer Garden", bar de vinos, etc. también.

Maiko, Toshisumi san (kimono de lira) y Toshimomo san(kimono de azul claro).

Geiko, Toshikana san.

出典:Instagram ya.su.shi.y

El local está hecho como carpas en esa zona. Recuerdo carpas de cervecería de fiestas de la ciudad donde vivo:D

蒸し暑い今夜は、京都宮川町にあるビアガーデンを紹介します。
それも、そのビアガーデンでは、宮川町の舞妓さん、芸妓が接待してくださいます。それに、彼女たちの美しい舞を観られます。

以前、芸舞妓さんの世界はとても閉鎖されていて、一見さんお断りといって、お得意さんじゃないと舞を観られませんでした。今では、ビアガーデンやワインバーなどでも、舞芸妓の接待を受けられるようになりました。
Depende de local o año si Maiko y Geiko visten Kimono formal o no. En caso del Miyakawa-chou visten "Yukata"(kimono veraniego),pero ellas se ponen cinturón un poco más formal del normal para "Yukata" y se ponen "Tabi"(calcetines blancos). Imagino que la noche anterior de la apertura invitan prensa, personas con frecuencia cuando ellas se ponen Kimono formal.

Maiko, Toshisumi san con "Yukata".

出典:futurebiz.com

Toshisumi san con Kimono formal en "Kawatoko".

instagram:mulpix.com

Espero que os refrescan por "Beer Garden".

Buenas noches! 　　　おやすみなさい。