パンダの絵と日本語

　昨年ごろからスーパーConsum で販売を始めている、中国野菜、パクチョイ。

スペイン国産にもかかわらず、たいへん安く、たったの１ユーロ。


このパクチョイの袋ですが、中国野菜なので、やはりパンダの絵。

しかし、「VEGUI SAN 」 って

もしかしたら、ベギさん？　ちょっと日本的な表現。

そして、ぼやけて見にくいと思いますが、PAK-CHOI の下に

「新 鮮な野菜」と、完璧な日本語で表示されています。



スペインでは、だいだいの方が日本語と中国語は同じ言語と、思っているようです。

まあ、日本語を勉強している人は、別として。

どういう会社がこのパクチョイの袋を考案しているのかは、知りません。

想像するに、インターネットで「VERDURA FRESCA」を検索したら、新鮮な野菜

と出た、という風に単純なことなのかもしれません。


パンダと日本語の組み合わせ、どこかで見ました。

そう、マドリッドにある喫茶店、「Panda Pastelería Japonesa」。

実際は、Hattori Hanzou 店内にあるようです。

日本人女性がお菓子を作っていらっしゃって、レストランに大福や抹茶ロール

ケーキなどを卸していらっしゃるようです。

最近は、作るお菓子が洋風になって、カラフルなお菓子もあるし、

どうも、お菓子職人さんが変わったようですね。

「パンダ」の名は、続けていくようですね。


私も新鮮な野菜、パクチョイを買い続けますよ。




いつも読んでくださって、ありがとうございます。

  

にほんブログ村