新しい渋谷パルコ Nuevo Parco en Shibuya

　今年４月、久しぶりに渋谷へ足を運びました。以前から情報は入っていたのですが、渋谷パルコ建て替えにより閉館し、その解体工事のためシートが張ってありました。

  El abril pasado me pasé por Shibuya.  Oía la noticia de Shibuya Parco(no es parque sino es un centro comercial), que lo construien de nuevo vi lo cubierto para que se lo destruya.

パルコパート１とパート３の間を左に曲がったところに、スペイン坂という狭い通りがあるんですが、この写真は、２０１０年ごろのスペイン通りです。

Entre Parco Part 1 y Part 3 a la izquierda hay una calle estrecha llamada "Supein zaka"(cuesta Spain).
Esta foto es del año 2010.

建て替え工事のため、昨年８月に閉鎖したTOKYO FM 渋谷スペイン坂スタジオ。

Por hacerlo nuevo un studio de radio de Tokyo FM cerró el agosto pasado.

パルコパート１と３を合わせた新しいパルコは、２０１９年秋に再オープンするそうです。次のは完成予定図。
El nuevo Parco que estará unido Part 1 y 3 abrirán en otoño del 2019. La siguiente es su plano de futuro.

渋谷パルコは、１９７３年に開業してから、昨年８月をもって閉館なので、４３年の歴史に幕を閉じた、ということ。パルコができたことで、あの界隈もたいへんにぎやかになり、スペイン坂も生まれたのだ、と思っています。

Abrieron Parco en el año de 1973 y cerraron el año pasado, por lo tanto tuvieron una historia de 43 años. Imagino que gracias a este centro comercial muy moderno por los 70 por este barrio desarrolló y nació "Supein zaka".

Gracias por visitar el blog.

では、また次回。