イニエスタとキャプテン翼

　　ずっと長い間、そのマンガのタイトルは、「走れ、翼」だと思っていました。

その間違いに気づいたのは、最近のこと。

アンドレス・イニエスタ選手のビッセル神戸への移籍発表会で、

そのマンガの作者である高橋陽一さんが、彼に２枚のイラストをプレゼントした

ときです。　　　　　　　　写真はお借りしました。

高橋先生は、一枚にはFC バルセロナのユニホーム姿のイニエスタを描かれ、

もう一枚には、ヴィッセル神戸のユニホーム姿を描かれました。

サッカー少年が夢中になった先生の代表作品は、「キャプテン翼」だったんですね。

すみませんでした。「走れよ翼」という歌があったので、勘違いした私。


この作品は、高橋先生デビュー作でもあったんですね。最初は、読み切りとして、

少年ジャンプに掲載されたのが、１９８０年。翌年から、連作開始されました。

この作品は、国内外問わず、少年たちに影響を与え、プロ選手になった方々の中にも

この作品のファンがいらっしゃるそうです。


イニエスタ選手も、その一人で、ヴィッセル神戸への移籍発表前から、

「彼は、キャプテン翼の大ファンだから、中国のチームでなく、

やはりヴィッセル神戸を選ぶだろう」と報道を賑わさせていました。


まんが「キャプテン翼」の小学生編です。

イニエスタは、スペイン語で読んだのかしら？

出典: e Book.Japan

調べてみたところ、日本でのキャプテン翼のアニメ放送は、１９８３年で、

スペインでは　テレビチャンネル「Tele 5 」で１９９０年に放送開始したそうです。

イニエスタ選手は、１９８４年生まれですから、６歳ごろにキャプテン翼のアニメを

観ていた可能性大ですね。

こんな新聞記事を見つけました。タイトルは、「フエンテアビラのオリベル・アトム 」

https://www.elperiodico.com/es/deportes/20180524/andres-iniesta-oliver-atom-campeones-captain-tsubasa-manga-6837917

スペインでは、主人公は翼ではなく、Oliver・ Atomという名に変わっていて、他の

登場人物の名前もすべて変えてあります。記事には、

「イニエスタ選手は、子供のころ、このアニメに関係した服をコレクションしていて、

Oliver Atom のジャージ上から、マンボ―FC の Julián Ross ( 日本では三杉淳だが ) の

背番号１４のユニホームまで持っていた」そうです。

高橋先生が２０１３年にバルセロナの　サロン・デ・マンガにいらした際、

「現役サッカー選手の中で、オリベール・アトムに一番よく似ているのは、

アンドレス・イニエスタ選手です」とコメントしていました。

先生は、FC Barcelona の大ファンだそうです。作品は本当に現実味があるものだと

思います。

作品でも、翼はFC Barcelona と契約しましたね。




いつも読んでくださって、ありがとうございます。
　　

にほんブログ村

いろいろな団子、作りました

　いろいろな団子を作ってみました。

左下から、時計回りに、ずんだ、フランボアーズ、みたらし刻み海苔かけ、

抹茶とあんこ、そして、かぼちゃ入り団子と黒ごまあんの５種類です。

レシピは、バレンシア在住のフードコーディネーターのたかさんのを参考にし、

加えたのは、「ずんだ」とイチゴの代わりにフランボアーズとそのジャム掛けです。


「だんご」という言葉の起源は、興味のある方はウィッキペディアをご覧ください。

団子状の丸いものや丸まったもののことを、団子と呼び、口語でいろいろな表現が

ありますね。ドラマ「花より男子」は面白いです。だんごと男子をかけています。


だんごはスペイン語には翻訳できませんね。

「Bolita de Mochi 」や「Brochetas de Mochi 」と表現するスペイン人もいました。


かぼちゃ入り団子に載せた黒ごまあんは、とてもおいしいです。大さじ２杯ほどの

あんこに、大さじ１杯の黒すりごまを混ぜて作ります。


「ずんだ」はゆでた枝豆をすりつぶし、砂糖を加えたものです。

特に宮城県で食されています。「ずんだ餅」もおいしいですが、「ずんだアイス」も

お勧めです。お店のものはかなり砂糖が入っていて、私には甘すぎますが。




いつも読んでくださって、ありがとうございます。
　　

にほんブログ村

NATSU VALENCIA バレンシアの夏祭り開催

  　６月２日、３日に、バレンシアで第二回「バレンシアの夏祭り」が

開催されます。

Este sábado y domingo hacen " NATSU VALENCIA" en Valencia.

Horarios , ubicación y otras informaciones están aquí.　

プログラム、会場、その他インフォメーションはこちらをご覧ください。
　　　↓　　　↓
    http://natsuvalencia.com/   　　


写真は３枚ともお借りしました。
                                             

　

RUKI コンサート、バレンシア日本人子供会による盆踊りなどありますね。

RUKI ( ルキ ) は、日本のテレビ局の外国人歌謡コンテストに出演したスペイン人

女性です。日本では、アイリー・ヤミと言います。

Habrán dos conciertos por RUKI, Danza folcrórica ( Bon-odori ), por la asociación de

niños japoneses de Valencia.

RUKI es cantante española que participió  en un concurso de programa de televisión en Japón.

Se llama también "Airy Yami " en Japón.

雨が降らないといいですね。テルテル坊主を作りましょうか。

Espero que no llueva!  Queréis que haga " Teruteru-bouzu" ?


いつも読んでくださって、ありがとうございます。


にほんブログ村

イニエスタ農園のオリーブオイル

　２月に、あるスペイン人の方から頼まれて、オリーブオイルの価格を調べて

いたとき、イニエスタ農園のオリーブオイル販売店を発見しました。
　　　　　　　↓　　　↓　
https://item.rakuten.co.jp/kbwine/c/0000004412/

もちろん、エキストラ・バージンオイルで、名前は、Corazón Loco ( コラソンロコ )

日本語だと、熱情。

出典: Bar Esportiu

イニエスタ選手と言えば、サッカーのほかにワイン農園・ボデガがよく

知られています。

昨日のビッセル神戸入団会見を皮切りに、販売店のページも変わりました。

ボデガ・イニエスタ特集　↓　　　↓

https://www.rakuten.ne.jp/gold/kbwine/special/iniesta/index_rk.html

ご自身の結婚式の晩餐で出したワインとか、値段も手ごろで、

この値段だったら、購入したいです。税別１,３８０円。

スペインで購入すれば、もっとお得でしょうね。

２０１０年のワールドカップの決勝ゴールを記念して造られたワインもあります。


私は、オリーブオイルとデザートワイン「ドゥルセ・コラソン」に興味ありますが、

今のところ両方売り切れです。


いつも読んでくださって、ありがとうございます。


にほんブログ村

イニエスタ地下鉄に乗るから７年半、そして神戸に来る

　　昨日、あのFC バルセロナのアンドレス・イニエスタ選手が

ビッセル神戸への完全移籍を発表しました。


今や、サッカー好きでなくとも、日本で彼を知らない人はいないのでは？


２０１１年のワールドクラブ大会が横浜で行われた際、イニエスタ選手も

監督、ほかの選手、スタッフとともに横浜に滞在していました。


当時の監督、ペップ・グアルディオーラは、選手たちに２６時間の自由時間を

与えた際、選手各々は観光、買い物をしに出かけっていったそうです。

イニエスタ選手は？

横浜のホテルから、どう銀座線駅へ行ったのかわかりませんが、地下鉄

銀座線に同僚数人と乗りました。

けっこう人が乗っていますね。特に会社員らしい方々。そして、この方が

世界的に有名なサッカー選手だとは、だれも気付いていないようです。


滞在しているホテルからトレーニングウエア―を着て出てくるから、

サッカー場でプレーしているから、気づくんですね。

ユニホームを脱いだら、わからないみたいですね。


あのプジョール選手は？京都に出かけたそうで、ご自分で切符を購入。

JRの窓口さん、ソバージュヘアーの人が、誰だか全然知らないようす。

さて、イニエスタさんに戻って、２０１５年、日本を訪れた際は、日本で

かなり名前と顔を知られるようになったようです。やはり横浜に滞在したから

でしょうか。

アレックス・ビダル選手、スタッフの方々と市営バスに乗車しました。

横浜市営バス運転手さんから、写真を頼まれましたね。

この写真は、イニエスタより、運転手さんの方がスターっぽい　（笑）


市営バスに乗るって、日本を知りたいという気持ちが伝わってきます。

昨日の会見で、日本の好きなところは具体的に何ですか、と尋ねられ、

イニエスタ選手はこう答えています。

「全部です。日本人の方たちもとっても好きです。一番重要なことはとにかく

文化に溶け込むことだと思います。ですから、皆さんと同じような国民の一員に

なりたいと思っています。私の家族もそう思っています。私たちの祖国の文化と

違いますが、できるだけこの文化の一部になりたいと思っています」



そういえば、今日の日本語クラスで、女生徒さんから、

「イニエスタと私の友人が一緒に映っている」、と言われたんですけど、、、(◎_◎;)

私の友人じゃありません。

楽天の三木谷浩史さんですよ。

もし万が一友人だったら、きっと同じ飛行機で、日本まで御伴していました。

ビッセル神戸か。

J リーグは嬉しいが、イニエスタは、やはりバルセロナが似合います。



いつも読んでくださって、ありがとうございます。



にほんブログ村

パンダの絵と日本語

　昨年ごろからスーパーConsum で販売を始めている、中国野菜、パクチョイ。

スペイン国産にもかかわらず、たいへん安く、たったの１ユーロ。


このパクチョイの袋ですが、中国野菜なので、やはりパンダの絵。

しかし、「VEGUI SAN 」 って

もしかしたら、ベギさん？　ちょっと日本的な表現。

そして、ぼやけて見にくいと思いますが、PAK-CHOI の下に

「新 鮮な野菜」と、完璧な日本語で表示されています。



スペインでは、だいだいの方が日本語と中国語は同じ言語と、思っているようです。

まあ、日本語を勉強している人は、別として。

どういう会社がこのパクチョイの袋を考案しているのかは、知りません。

想像するに、インターネットで「VERDURA FRESCA」を検索したら、新鮮な野菜

と出た、という風に単純なことなのかもしれません。


パンダと日本語の組み合わせ、どこかで見ました。

そう、マドリッドにある喫茶店、「Panda Pastelería Japonesa」。

実際は、Hattori Hanzou 店内にあるようです。

日本人女性がお菓子を作っていらっしゃって、レストランに大福や抹茶ロール

ケーキなどを卸していらっしゃるようです。

最近は、作るお菓子が洋風になって、カラフルなお菓子もあるし、

どうも、お菓子職人さんが変わったようですね。

「パンダ」の名は、続けていくようですね。


私も新鮮な野菜、パクチョイを買い続けますよ。




いつも読んでくださって、ありがとうございます。

  

にほんブログ村

Curso de verano Iniciación al japonés

    ¿Quieres aprender japonés en verano?

Suelo organizar cursos de verano Iniciación al japonés en Castellón de plana..

Podréis aprender " Hiragana ", número, saludos y conversación básica en este curso.

Por ejemplo os enseñaré cómo se compra en una tienda de Japón.

🌸Lugar : Castellón de la plana

🌸Clases  presenciales.

🌸Horarios : este curso lleva 4 clases ( una hora por semana por 4 clases )

y comenzaremos finales de junio o principios de julio o agosto.

🌻🌻Decidiremos los horarios mientras participantes se reúnan.

🌸El precio : desde 40 euros hasta 80 euros depende de número de participantes.


Si tenéis interés por el curso espero que me escribáis por e mail. Y te informaré detalles.
   ↓　　↓　　↓
saborjapon@gmail.com

Gracias! ありがとうございました。

Gracias por visitar el blog:)


にほんブログ村