Fiesta hermosa "Takayama-matsuri"

  Hoy os hablaré de una fiesta hermosa "Takayama-matsuri" de Takayama city en la prefectura Gifu.

Es una de las fiestas más hermosas de Japón como "Kyoto Gion-matsuri" y "Chichibu-yomatsuri".

Esta fiesta tiene dos partes, una parte en primavera y otra en otoño, y cuyo origen remonta por siglo XVI y XVⅡ.
La de primavera "Sannosai"anuncia de inicio primaveral y también es la fiesta anual del templo sintoista" Hinoeda jinja", patrón de la zona de sur de casco antiguo de Takayama city.

Cada año tiene lugar el 14 y 15 de abril, por la calle " Yasukawa" , donde doce "Yatai"(como pasos) aparecen. Tres pasos entre ellos ofrendan "Karakuri"(un tipo de autómata hecho de madera). Estos pasos son muy diferentes de "Omikoshi"que se puede ver por fiestas normales por Japón, por cuya forma,adornos, medio de transportar,etc.

出典　http://twinavi.jp/topics/news/534c7b79-678c-4520-b4ca-448f5546ec81

　　岐阜の高山祭は１６世紀後半から１７世紀が起源とされる日本三大美祭りの一つです。

この祭りは春の「山王祭」と秋の「八幡祭」、２つの祭をさす総称で、高山の人々に大切に守り継がれてきました。
  このうち、高山に春の訪れを告げる「山王祭」は、旧高山城下町南半分の氏神様である日枝神社（山王様）の例祭です。

 毎年４月１４日・１５日、祭の舞台となる安川通りの南側・上町には、「山王祭」の屋台組の宝である屋台１２台が登場。うち３台がからくり奉納を行うほか、祭行事では賑やかな伝統芸能も繰り広げられます。

　今年は、平日に当たりますので、お休みをとるのは難しいですよね。それにもかかわらず、毎年大勢の観光客が訪れます。

Si coincide con la temporada de flores de cerezo será más bonita,pero cada año un montón de turistas visita. A ver cómo está este año ya que caerá días laborables.

Hasta la próxima!