2018年9月7日金曜日

スペイン人友達への日本のおみやげ、なにがいい

 一時帰国時、スペイン人友達への日本のおみやげ選びに、

頭を悩ましていませんか。

私は、ここ数年は年末に一時帰国しています。

今、9月ですが、夏ごろからそのおみやげを考え始めていま

す。どうしてって? 日本では、買い物に時間をさきたくな

いので、スペインにいるとき、アマゾンジャパンで選んで、

注文してしまいます。


🌸男性にはTシャツ。半袖の方がスペイン人にはよさそうで

す。

豊天 ( ぶでん ) 商店や和んこ堂などの商品が、手ごろな値段

で買えるのでお勧めしたいです。

( 現在、写真のTシャツが買えるかどうかは、わかりません

んが、参考までに載せました。)


アマゾンジャパン 豊天商店

わんこ堂

🌸女性には、資生堂のコスメ。若い友達には「Maquillage 」

や「マジョリカマジョリカ」のアイシャドーがお勧めです。

このアイシャドー、友達にとても気に入ってもらえました。

スペインには、「こういうのない」と言っていました。

アマゾン

スペインでは、資生堂はとても高いと思われています。

実際高いです。なぜなら、

インターナショナルラインしか販売していないからです。

日本には資生堂でもいろいろなラインがあることを知っても

らいたいので、あえて名が知られていないメーカーのは買い

ません。

🌸男性にも、女性にも喜ばれるのは、お菓子です。

しかし、結構かさばるので、私はあまり買いません。

昨年ドラックストア―で何気なく買ったグミ、スペインの

友人の甥子さんたちがはまったそうです。

私もこれはおいしいと感激しました。

たぶんこのグミ、「コロロ」。ひとつ80円もしませんでし

た。





おみやげ買わなくてもいいって、実は私の留守中、友達3人

に猫の世話をしていただいているので、おみやげは必須で

す。




いつも読んでくださり、ありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

2018年9月5日水曜日

¿Aprendamos japonés a una forma divertida en Castellón de la plana?

   ¿Aprendamos japonés a una forma divertida?

Una profesora nativa da clases en grupo o individuales en 

Castellón  de la plana.


Os ayudaré para que puedaís leer, escribir, entender y hablar 

japonés.

Si tenéis un plan de viajar a Japón podremos dar clases enfocado 

en conversaciones útiles por vuestro viaje.

Espero que contactéis conmigo u me contéis motivaciones por 

idioma japonés.


Contacto para Toshiko

E mail: saborjapon@gmail.com


Aparte de clases organizo cenas al año para alumnos adultos.









Para clases en grupo con alumnos jóvenes hacemos una actividad

de fin de curso con un postre japonés.







 Gracias por visitar el blog.
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ      にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

2018年9月3日月曜日

スペイン残暑は、メロンスープ!

  スペイン地中海地方では、8月末ごろから、夜は涼しく

なってきました。ただ海が近いせいか、割と湿気を感じるの

で、スペイン人は「Qué calor!」( ケ カロール暑い!  )と言っ

ています。スペイン人は一般的に日本人に比べて暑さを感じ

やすいのかどうかはわかりませんが、常に愚痴、文句を言っ

ています。

そういうのをスペイン語で「Quejas」( ケハス  ) と言い

ます。


こういう暑いとき作るのが、「Sopa de melón」(   ソパ・デ・

メロン  )、メロンスープです。


ABC de Sevilla
メロンのジュースにオリーブオイル、塩コショウ少々と

ミントの葉を加えるだけ、とても簡単です。

ハモンイベリコを加えるレシピもあります。


You tube
簡単だけど、日本では作れませんよね。メロンがたいへん高

いからです。


スペインで一番多く食されているのは、このメロンで、

名前は「Melón piel de sapo」( メロン・ピエル・デ・サポ )。

旬の8月には、スーパーで1個3~4ユーロ弱します。


ABC de Sevilla
小さいのでしょうって?いえいえ、1個約3,5キロありま

す。

日本より暑くないのに、夏休みが長かったり、商店街は

昼時は4時間も閉まっているのも、暑さを感じやすいためか

もしれません。日本語の生徒さんの中にも、9月はまだ暑い

からと言ってクラスに来ない生徒さんもいます。

アンダルシアの暑さは、比べものにならないくらいですが、

日陰に行くと涼しいのは、日本の暑さと比べると、大きな違

いです。


「暑いから、あまり食欲がない」という人も多いです。

しかし、体重は減っていない様子。(笑)


私の考えは、スペイン人は夏、果物やアイスクリームを

食べすぎるからだと思います。

このメロンスープ、私は正直言って、メロンをそのまま食べ

る方が好きです。

スペインアンダルシアに滞在する方、レストランのメニュー

にこのメロンスープあるかもしれません。

一度お試しください。


いつも読んでくださり、ありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

2018年8月28日火曜日

イニエスタ選手の長女、日本文化にはまったかも?

  ヴィッセル神戸へ移籍したアンドレス・イニエスタ選手

は、7歳になる女のお子さんを筆頭に、他に二人のお子さん

がいらっしゃいます。

🌻先日、イニエスタの妹さんの誕生日だと思うんですが、

インスタグラムで妹さんへのメッセージを送っていました。

写真は、こちら。たぶん妹さんとスカイプでお話し中?

長女のバレリアちゃんが「猫耳ねこみみ」をしています。



🌻スペインでも、日本文化の人気は上昇中です。

文化と言っても、日本舞踊や生け花でなく、アニメ、マンガ

、ゲーム、人気キャラクターなどの「かわいい文化」です。

バレリアちゃんがしているような「猫耳」は、バルセロナで

開催されるサロン・デ・マンガやマドリッドのエキスポマン

ガに出店するお店で購入できます。

また、大きい市にはキャラクター商品を取り扱っているお店

があったり、オンラインのショップもあります。


🐈バレリアちゃんがしているのは、こんな感じかな?

ヒョウ模様猫耳付きカチューシャ。


アマゾン
アマゾンでのお値段は、980円です。

🌻スペインでは、普通イベントでコスプレ―する若い女の子

がしています。

🌸ちなみにバレリアちゃん愛用猫耳は、同商品とは限りませ

ん。

🌸🌸お父さんのイニエスタ選手は、子ども頃からアニメの

「キャプテン翼」そして日本文化が好きらしいから、長女の

バレリアちゃんもかわいい文化にはまり始めているかもしれ

ませんね。




いつも読んでくださり、ありがとうぞざいます_(._.)_
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ  にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

2018年8月26日日曜日

スペインスーパーで売られている寿司の真実

  以前からうわさに聞いていたスーパーメルカド―ナの

寿司。うちの近くのメルカド―ナでも販売開始されました。

魚売り場の脇、こういう棚に陳列してあります。

写真はTwitterからお借りしました。



数年前から、フランス系大型スーパー「Carrefour」( カレフ

ール )でも販売されている寿司は、中国人2人がその場で作

って、販売する形式です。ほとんどのお客は、その二人が日

本人だと思っているようです。


🌻話は戻って、メルカドーナの寿司コーナー、醤油、わさび

、ガリが要らない人のために、別売りになっていて、これは

いいアイディアだと思います。

ただ、醤油の原料を見たら、添加物が入っていて、日本でも

持ち帰り寿司の醤油って、こういうのなんですかね?



🌻寿司の具については、中国人がやっているテイクアウトの

寿司の内容と変わりありません。バレンシア近くの工場で

中国人を雇用して生産しているかもしれません。



🌻土曜日は、こういうファミリィ―パックを販売するようで

す。価格は、31ユーロちょっと。

La voz de Cádiz
なぜ中央に刺身が六切れ入っているのか、大きな疑問。

こういうことするから、寿司と刺身の区別がつかない人が

増えていっているように思えます。



🌻肝心の味は、日本語生徒さんが数か月前、市の中心街のメ

ルカド―ナで購入しました。たまに日本人コックさんがいる

レストランで食べている生徒さん、「No pude comer y lo tiré 

食べられずに捨てた」と話していました。

「Sushi fresco」( 新鮮な寿司、またはできたて寿司 ) という

商品名なんですが、、、

たぶんそうじゃないですよね。😿



🌸🌸🌸マドリッドにあるレストラン「花くら」さんでは、

にぎり18個で、20,7ユーロです。こちらは、コックさ

ん3人とも日本人の方で、このお値段はお得です。


TripAdvisor

スーパーの寿司と「花くら」さんの寿司を比べちゃいけませ

んね。



いつも読んでくださり、ありがとうございます。

にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

2018年8月22日水曜日

「Cortado コルタド」だけでは朝食と呼びたくない

   10代、20代のスペイン人の日本語の学生、10人に訊

いてみました。

「朝、何を食べますか」

返答は、

1.「Un vaso de leche」牛乳をコップ1杯

2.「Un vaso de leche y galletas」牛乳とビスケット

3.「Leche y cereales 」牛乳とシリアル

4.「No tomo nada」何も摂らない

特に10代の学生は1の牛乳だけと答えました。

私の質問は、「食べますか」だったので、じゃあ、

質問は「飲みますか」の方がよかったかもね、と応答。


もう少し大人になると、「Un cortado」と答える人が

多いような気がします。



wikipedia


コルタドとは、小さいカップにコーヒーを淹れ、牛乳を

ちょっとだけ入れたものです。スペイン人は、これにかなり

の量の砂糖を入れて飲みます。

「Café con leche」( カフェコンレチェ  )、いわゆるカフェオ

ーレを頼むと、砂糖が二袋も付いてきます。


「コルタド」だけでは、朝食と呼びたくないですね。

スペイン人中高年の肥満は、朝食をきちんと食べないことが

原因のひとつじゃないかと疑っています。






いつも読んでくださり、ありがとうございます。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ

にほんブログ村

7月1日実施の日本語能力試験の合否結果が、今日出ました。

 毎年、日本、および世界各地で行われている日本語能力試

験、7月1日に実施された合否結果が、今日22日10時か

らウエッブで発表されました。

10月31日午後5時 ( 日本時間 )まで見られるそうです。

海外での受験者への証明書は、10月の上旬に届く予定だそ

うです。

日本で受験した人には、合否結果通知書が届き、海外で受験

した人にはそのかわりに証明書を送付するそうですが、証明

書はどういうものかよくわかりません。成績証明書のこと

かもしれません。もちろん合格した人には、認定書が届きま

す。




私が教えている学生さんによると、合格したときは、封

筒が厚くて、不合格の時は薄いそうです。

スペインではマドリッドコンテンプラネオ大学とグラナダ大

学で行われました。


次回は、マドリッド州大学、バルセロナ州大学、サンティア

ゴ・デ・コンポステーラ大学の3か所で実施されます。

よく生徒さんに愚痴を言うのですが、バルセロナで7月も

行ってほしいです。




いつも読んでくださり、ありがとうございます。
にほんブログ村 外国語ブログ 日本語(外国語)へ

にほんブログ村