世界パエリアデーに一バレンシア人怒る！

　日本語の生徒さんの中に、バレンシア地方出身であること

に誇りを持っている男性がいます。

特にパエリアにはうるさいです。

昨日９月２０日は、「Día mundial de la Paella」(  ディア・ム

ンディアル・デ・ラ・パエリャ  )世界パエリアの日だったの

ですが、

彼はこんな写真をSNSに掲載しました。

バレンシア語で書いてあります。

意味は、「バレンシアパエリアの虐待と殺人は、文化じゃな

い」

下の文がよくわからなかったのですが、たぶん

「君は言うのかい、(スペイン人のように ) 経験を積んだパエ


リアはNO!」

「PAELLOMAQUIA」は、パエリアとMaquila (マキャベリズ

ム の ) を足した造語です。Maquilaを老獪の意味とすると、

かなり皮肉な文かもしれません。



日本食に対して、私たちも似たような気持になることがある

と思います。中国人やスペイン人が経営するレストランで、

いちごやバナナ入り巻き寿司を目にしたら、

「これは寿司ではない」と腹が立つことがありませんか。


酷いのは、バゲットパンの中身をくりぬき、その穴にソーセ

ージを詰めて「Mira! Esto es Sushi」( ミラ！エスト　エス　

スシ )見て！これは寿司です、

なんていうのも見たことがあります。

こちらに写真を載せることさえ、

ばからしいものなので、載せません(# ﾟДﾟ)

柔軟に対応して生きることの方が、楽ですが、

限度というのがありますよね。




いつも読んでくださり、ありがとうございます。
　

にほんブログ村