Hoy ha comenzado matrícula de Noken (日本語能力試験JLPT)

 Hola!

Hoy han comenzado las matrículas de Noken, JLPT 日本語能力試験.

En España llaman "Noken", pero países asiaticos llaman

 JLPT (Japanese-Language Proficiency Test ).

日本では「日能試　にのうし」とも呼ぶそうです。

En España se puede matticularse en 4 sitios: Barcelona, Madrid,Granada y Valencia.

Web será ↓　　　↓　　　↓

https://www.jlpt.es/Inicio.sca?id=1

La fecha limitada de las matrículas será el 23 de marzo de 2023. 

WEB oficial de Japón será ésta: 

https://www.jlpt.jp/

donde se puede descargar dos libros oficales cada 5 niveles: N5,N4, N3 N2 y N1.

Uno republicó en el año de 2012 y otro hizo en el 2018.

Estos libros lleva cada nivel como examen real será muy últil para saber tu nivel, qué punto debilo poderoso de vuestro nivel de ahora.

Si no tenéis muchos libros os recomendo que estudiañeis con dos.

本をたくさんもっていないときは、２さつの本をダウンロードして、

べんきょうしましょう。

Noken hacen mismo fecha en cualquier país y zona a pese a que hay horas distintas.

La fecha de exámenes será primer domingo de julio: domingo 2 de julio de 2023.

Este tampoco no cambiará jamás, pero no harán en Granada ni Valencia mes de diciembre.

Fallo común leen contrario de fecha así como el siete de febrero. 

Cuidados! En Japón primero mes ,luego día. 7月2日( 日  )　しちがつ ふつか にちようび

( 日 ) indicará domingo.

Quería agregar, el año de 2020 cancelaron todos los examenes en julio y aplazaron para diciembre de 2020. Me acuerdo que muchas ciudades excepto España cancelaron para diciembre por COVID.

Por fin han vuelto la normalidad. ようやく日常が戻ってきました。

まだロシアとウクライナの戦争の問題があります。

大変なことにならなければいいけど、、。

　　　　　　　　　　Asia Creation からお借りしました。

Gracias por leer el blog.

ブログを読んでくださり、ありがとうございます。

　　　　

Curso de japonés para todos los niveles

 Una nativa japonesa imparte clases particolares para todos los niveles.

Contad qué motivación por japonés tenéis, por favor. ¿viajar a Japón, por afición de Anime o Manga?

Lugar de clases : Castellón de la plana

En caso de que vivís lejos es posible de que den clases online como Skype o Hangouts meeting.

日本生まれの教師 ( きょうし)が、ていねいに 教(  おし )えます。

🌸Profesora: Toshiko Fujii  藤井 とし子

🌸Horarios: los lunes a las 16:00,

                los miércoles a las 19:30,

                los jueves a las 19:00 ó 20:00, 

               los viernes a las 17:00 ó 18:00

　　　　y los sábados a las 11:30 ó 12:30.

               Está disponible de algunos días por la mañana y pregunta, por favor.

🌸Textos: No hace falta comprar ningún libro de texto hasta lleguéis a nivel A2 porque profesora copia con mano un libro de texto: Daichi Shokyu 1 ( 大地　初級１)

🌸Precio : clases individuales, 20 euros a hora.

             clases en grupo, de 10 a 15 euros por persona

🌸Plazos al máximo en clase: 4 estudiantes cada clase

Si queréis saber de exámenes de japonés preguntad a la profesora, por favor.

Muchos estudiantes míos aprobaron, N5, N4,N3 y N2 hasta ahora.

Es díficil a pese a que es nivel N5. Sin embargo preparo muchos ejercicios buenos para aprobar.

日本語能力試験(にほんごのうりょくしけん )を 受けたいかたは、教師に相談(そうだん)してください。

いままで、私の学生たちは、N5,N4, N3, N2に合格しました。

N5でも　とてもむずかしいです。

しかし、いい練習問題 (れんしゅうもんだい)を準備(  じゅんび )しているので、安心してください。

Si tenéis algunas dudas no dudáis en preguntar a la profesora, por favor.

↓　　　　↓　　　↓

Contacto: saborjapon@gmail. com 

Actividad: Yukata club en verano　浴衣(  ゆかた )クラブ

Reúnirnos en una plaza de la ciudad, vestir Yukata( Kimono veraniego ) y tomar té en una tetería.

昨年の 夏(  さくねんの なつ )に　生徒さんたちと集( あつ )まって、浴衣(ゆかた)を着 ( き )ました。

そのあとで、お茶 (ちゃ)しました。

楽(  たの )しかったですよ。

                                                             agosto en el año de 2022

Gracias por visitar el blog.

Clases de japonés 2023 ------Curso de Iniciación-----

 ¿Queréis aprender japonés con una forma divertida?

Profesora nativa imparte japonés utilizando dibujos de Anime, Manga.

🌸Clases en grupo: hasta al máximo 4 estudiantes

🌸Horarios a partir de 10 de enero: 

                 los lunes a las 18:00 ó 19:00

                los miércoles a las 18:00 ó 19:00

                los jueves a las 18:00 ó 19:00

               los viernes a las 18:00

              y los sábados a las 11:30 ó 12:30

🌸Lugar : Castellón de la plana

🌸Precio: en caso de clases individuales serán 20 euros a hora y 

     en caso de son clases en grupo son de 10 a 15 euros dependerán de número de estudiantes.

🌸Textos : Daichi shokyuu 1   Se usan textos copiados con mano y la profesora los preparará.

Si os interesa contactad a Toshiko, por favor.

↓　↓　↓

E mail: saborjapon@gmail.com

                                                  En el año de  2014 Cena de alumnos 交流会

Gracias por visitar el blog.     ブログを読んでくださって、ありがとう。

　　　

サロン・デ・マンガ Barcelona 2022 今年は12月8日～11日に開催

     　2020年はコロナ禍のために開催できなかったサロン・デ・マンガ　バルセロナが

昨年、今年と続けて開催できます。例年だと10月末に始まり、11月1日祝日までで開催されますが、今年は12 月8日から11日まで開かれて、8日だけ連休にかかっています。

Ocio y cultura から写真をお借りしました。

実は、12月3日( 日 )は日本語能力試験の日です。大切な試験が終わってからだから、受験する人はのんびりと行けるかもしれません。

こういうアニメ・マンガなどのフェスティバルへは、日本語を学習している方が参加すると思いがちですが、学習者はほんのわずかです。小学生・中学生のお子さんに付き添いで行く親御さんもいらっしゃるので、会場では30代、40代、50代の方たちも見かけます。

特にお母さんは子供と一緒にコスプレイをなさっている場合もあります。

昨年のAftermovieです。YouTubeからコピーさせていただきました。

12月だと薄着で行くと寒そうですが、会場の中はアニメ・マンガ・ゲームファン達の熱気で暑いぐらいでしょう。

コロナが落ち着いてきて、2019年以前のように人が戻ってくると思います。

私は、2006年、 2007 年、2008年と続けて参加しましたが、あまりにも人が多いので、疲れてしまって、それ以降は全然行っていません。入場するまで、普通4時間くらい待ちなので、、。

しかし、その後開催会場が変更され、以前よりは行列するのに条件が良くなったかもしれません。参加する方、楽しんでくださいね。

最近、まだ暑かったり、夜は涼しかったりで体調を崩している方を見かけます。

十分にお気を付けください。

Gracias por visitar el Blog.

                         

Clases de japonés ----- Iniciación al japonés -----

 ¿Queréis aprender japonés con una forma divertida?

　　Una nativa da clases en presenciales para jóvenes.

Por el momento una chica de 13 años está esperando a incorporar en clases en grupo. Sin embargo no tiene ningún compañer@.

★Horario: los miércoles a las 17:00

★Lugar : Castellón de la plana

★Precio : de 10 a 15 euros por persona a hora.

★Textos : profesora los preparara

★Profesora : Toshiko Fujii

★Plazos: al máximo 4 estudiantes

★★★Dan una clase por semana.

★★★Os recomienda clases presenciales para principiantes.

★★★Comenzarán lo antes posible.

Otros horarios que está disponible : los lunes a las 18:00, los miércoles a las 18:00 ó 19:00, los jueves a las 19:00, los viernes a las 17:00 ó 18:00 y los sábados a las 11:30 ó 12:30.

Hay huecos por la mañana entre semana. Consultadme, por favor.

Si tenéis algunas dudas preguntadme, por favor.

E mail: saborjapon@gmail.com

Gracias por leer el blog.

ブログを読んでくださって、ありがとうございます。

　　　

Curso de verano - Iniciación al japonés -

 

  Cursos de verano para junio y julio de 2022

¿Queréis aprender japonés con una forma divertida en verano?

El curso lleva 4 horas en total: se da una hora por semana y clases presenciales.

Se puede aprender Hiragana( silabario japonés ), número, saludos, conversación básica.

           
🌻Fecha y horarios : martes 28 de junio, el 5, 12 y 19 de julio  de las 18:00 a 19:00※

※Podremos cambiar fechas y horarios dependerá de asuntos de participantes.

🌻Lugar: Castellón de la plana 

🌻Precio: de 48  a 60 euros en total por persona

🌸Número de estudiantes sería 3 al máximo y sería posible de que cerrara plazos cuando llegara a 3.

🌸Sería posible de que cancera el curso si participantes no llegara a dos personas.

Texto: profesora  preparará textos originales.

Profesora: Toshiko Fujii


カステヨンまたは、お近くにお住まいの方、興味がありましたらご連絡ください。
Espero que me contactéis por E-mail si os interesa.

E-mail: saborjapon@gmail.com

Gracias por visitar el blog! 　また、お会いしましょう。

     

三浦春馬さんによる【アヴェマリア】とバレンタインデイ

　こんばんは。今朝、三浦春馬君のボイストレーナーだった斉藤かおる先生のフェイスブックで知ったのですが、フィレンツェで三浦春馬君 ( 俳優、歌手　 享年30歳  ) を知らない人の間で、密かにファンが増えているそうです。先生に「この日本人の男の子知ってる」というメールが来たそうです。

イタリアでもスペインでも30歳なかばまでの男性を、男の子と呼びます。イタリア語ではragazzoラガッツォ、スペイン語では chicoチコと言います。

  Buenas noches. Esta mañana he sabido por el facebook de Saito Kaoru, la entrenadora de voz de Miura Haruma(actor y cantante japonés. el 5 de abril de 1990 ～ el 18 de julio de 2020),  lo que por Florencia está aumentando fans de Miura Haruma, sin embargo entre la gente que no conoce a Haruma. A la profesora preguntó ¿" Conoces este chico japonés"? por e mail.

En Italia o España llaman a hombres hasta por 35 años "Ragazzo" en italiano y " Chico" en español.

   この歌は、2019年に舞台「罪と罰」が大阪で公演された際、ちょうどバレンタインデイに当たったので、春馬君が共演者の方々と共に、恋人たちに歌のプレゼントをしたときのものです。

このブログでも2016年に春馬君と小池徹平さんダブル主演の「キンキブーツ」を紹介したので、

たぶん、春馬君は歌とダンスが上手なのは、ご存じの方もいらっしゃると思います。

アヴェ・マリアはファルセットボイスで歌われています。男性が歌うのは私は初めて聴きました。

春馬君が逝った7月以来、時々聴いています。

  Esta canción fue presentado por Haruma y sus compañeros del teatro " Crimen y castigo". Cuando lo actuaban en Osaka, el día coincidió con San Valentín, y la regalaron a todos los  novios esta canción.

Por este blog presenté "Kinky Boots" en el año de 2016, cuando Haruma tuvo el papel de protagonista con Koike Teppei también era otro protagonista. Entonces a lo mejor conocéis que Haruma es capaz de cantar y bailar muy bien.

Ave María fue cantado por falsete, y he escuchado por primera vez por un chico.

Tras irse él a veces la escucho:(

ボイストレーナーの先生のお声掛けで始まった、三浦春馬さんの作品を世界へ、未来へ拡める、「チームせかはる」と言う活動があって、先生のフェイスブックに集うファン有志の活動です。

先生からイタリアの方々にイタリア語で発信なさりたいそうです。

どうぞ多くの方が春馬君の作品を知ってくださいますようにと願っています。

Hay una actividad hacia todo el mundo, "Chiimu-Sekaharu" para que mucha gente conozca las obras por Miura Haruma. La actividad comenzó por su entrenadora  de voz, cuyos miembros y admiradores se reúnen en Facebook de ella.

Ella quería avisar a los italianos.

Espero que mucha gente conozca a Miura Haruma y vea sus obras.

Gracias por visitar el blog.

　　　

125

• Me gusta