三浦春馬さんによる【アヴェマリア】とバレンタインデイ

　こんばんは。今朝、三浦春馬君のボイストレーナーだった斉藤かおる先生のフェイスブックで知ったのですが、フィレンツェで三浦春馬君 ( 俳優、歌手　 享年30歳  ) を知らない人の間で、密かにファンが増えているそうです。先生に「この日本人の男の子知ってる」というメールが来たそうです。

イタリアでもスペインでも30歳なかばまでの男性を、男の子と呼びます。イタリア語ではragazzoラガッツォ、スペイン語では chicoチコと言います。

  Buenas noches. Esta mañana he sabido por el facebook de Saito Kaoru, la entrenadora de voz de Miura Haruma(actor y cantante japonés. el 5 de abril de 1990 ～ el 18 de julio de 2020),  lo que por Florencia está aumentando fans de Miura Haruma, sin embargo entre la gente que no conoce a Haruma. A la profesora preguntó ¿" Conoces este chico japonés"? por e mail.

En Italia o España llaman a hombres hasta por 35 años "Ragazzo" en italiano y " Chico" en español.

   この歌は、2019年に舞台「罪と罰」が大阪で公演された際、ちょうどバレンタインデイに当たったので、春馬君が共演者の方々と共に、恋人たちに歌のプレゼントをしたときのものです。

このブログでも2016年に春馬君と小池徹平さんダブル主演の「キンキブーツ」を紹介したので、

たぶん、春馬君は歌とダンスが上手なのは、ご存じの方もいらっしゃると思います。

アヴェ・マリアはファルセットボイスで歌われています。男性が歌うのは私は初めて聴きました。

春馬君が逝った7月以来、時々聴いています。

  Esta canción fue presentado por Haruma y sus compañeros del teatro " Crimen y castigo". Cuando lo actuaban en Osaka, el día coincidió con San Valentín, y la regalaron a todos los  novios esta canción.

Por este blog presenté "Kinky Boots" en el año de 2016, cuando Haruma tuvo el papel de protagonista con Koike Teppei también era otro protagonista. Entonces a lo mejor conocéis que Haruma es capaz de cantar y bailar muy bien.

Ave María fue cantado por falsete, y he escuchado por primera vez por un chico.

Tras irse él a veces la escucho:(

ボイストレーナーの先生のお声掛けで始まった、三浦春馬さんの作品を世界へ、未来へ拡める、「チームせかはる」と言う活動があって、先生のフェイスブックに集うファン有志の活動です。

先生からイタリアの方々にイタリア語で発信なさりたいそうです。

どうぞ多くの方が春馬君の作品を知ってくださいますようにと願っています。

Hay una actividad hacia todo el mundo, "Chiimu-Sekaharu" para que mucha gente conozca las obras por Miura Haruma. La actividad comenzó por su entrenadora  de voz, cuyos miembros y admiradores se reúnen en Facebook de ella.

Ella quería avisar a los italianos.

Espero que mucha gente conozca a Miura Haruma y vea sus obras.

Gracias por visitar el blog.

　　　

125

• Me gusta